Property sales involve dozens of moving parts across multiple parties. This tracker gives you a clear view of where your sale stands at any point — and what needs to happen next.